14.XI.2006
ЛИКБЕЗ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ "ДЛАНЕЙ"

Согласно словарю Даля, слово "Длань" = "Ладонь".

"Ладонь" по-английски будет = "Palm". (отсюда новомодные компьютеры Palm - Налодонники).

"Hand" переводится либо как "Рука", либо как "Кисть".

Также, как "Рука" переводится слово "Аrm", в значении "вся рука от плеча до кончиков пальцев".

Ладонь же (по крайней мере, в русском языке) обозначает внутреннюю сторону кисти (отсюда: "хлопать в ладоши").

Орден же Железных Рук назывался так потому, что у их Примарха Ферруса были ЖЕЛЕЗНЫЕ РУКИ! А не ладони (см. Index Astartes: Iron Hands)!