RED ELF

Многие города Империума – тёмные и злачные места, куда не попадает солнечный свет, где бесчисленные жители влачат своё жалкое существование. Работают гигантские источающие зловоние фабрики, полные грохочущих установок, заставляющих содрогаться все внутренности. Закопчённые трубы, затмевая солнце, извергают облака жирного чёрного дыма. Каждый житель проживает жизнь в постоянном услужении, горбатясь на тягомотной и тяжёлой работе по двадцать часов в сутки, прежде чем в полном изнеможении доползти до своей койки и урвать несколько часов беспокойного сна.  Богачи  живут в шпилях, которые находятся высоко над завесой токсичных облаков, и купаются в такой роскоши, какую вряд ли смогут даже представить себе живущие внизу. В этих прибежищах для привилегированных  жизнь – полная чаша, элита живёт в неведении и безразличии к судьбам страдающих внизу.

На каждый типичный имперский город, приходится несколько бросающих вызов рассудку. Некоторые из этих городов на целые километры простираются ввысь, эдакие высоченные громадины из обветренного камня и ржавеющего металла, огромные ульи человеческих жизней и нечеловеческих страданий. Другие же находятся на глубине многих сотен метров под землёй, где население живёт в обширных пещерах изо льда и камня. А есть такие, которые плавают в бескрайних озёрах воды, кислоты или лавы. Существуют города полностью посвящённые поклонению Божественному Императору, где главенствует Культ Империалис, а над крышами разносится хор миллионов голосов, распевающих гимны и читающих молитвы. Сонмы пилигримов ежедневно собираются, шаркая мозолистыми ногами по пыльным улицам, посвящённым давно почившим воинам и святым, освещая улицы светом миллиардов свечей, в напрасных молитвах невидимому богу. Существуют города, подчинённые администрированию бесчисленных миров Человечества и его несметных ресурсов, где каждый житель подчинён монотонному процессу, так как каждый колосок, каждый патрон должен быть учтён строгими клерками. Вот где истинная цена человеческой жизни буквально стирается под влиянием бесконечной и монотонной рутины.

Для большинства граждан города Империума – безжалостны и жестоки, здесь место надежды занимает бездумное услужение.

Автор перевода: RED ELF