RED ELF
Выдержка из курса лекций по начальной подготовке
за авторством Брата Гильёма, Фабрикатора Скрипторум
из Библиотеки Инквизиции на Сталинхайме.

Отсылка: Свет знания

Уровень допуска: Терциус

Не авторизованный просмотр может повлечь лишение библиотечных прав и жизни.

«Восславим Императора нашего.

Братья, «Не позволь мутанту жить» является одной из самых древних заповедей нашего ордена, однако, как мы увидим, она выполняется не всегда. Сегодня мы поговорим об ещё одном древнем учреждении нашего Империума – Домах Навигаторов или Навис Нобилитэ. Это один из тех редких случаев, когда мутация считается настолько выгодной, что её не искореняют.

Многие утверждают, что навигаторы необходимы нашей цивилизации, чтобы выжить. Действительно, в то время как межзвёздные перелёты на небольшие расстояния без их помощи ещё возможны, практически любые дальние – уже не осуществимы. Для того, чтобы понять, каким образом Дома Навигаторов смогли взять за горло наш Империум, необходимо сначала понять, как совершаются межзвездные перелёты.

Все наши звездолёты должны пройти через Имматериум для того, чтобы куда-то прилететь. Это альтернативное пространство, где время течёт неравномерно. Оно располагается смежно с материей нашего пространства-времени, однако, внутри Имматериума пространство искажается или свёртывается так, что корабль может войти туда из нашего пространства, а выйти обратно – уже на расстоянии многих световых лет. Подобный перелёт в нормальном пространстве, даже при скоростях предельно близких к скорости света, занял бы сотни лет, если даже не тысячи. Перелет же через Имматериум займёт несколько дней или недель.

Конечно, в Имматериуме есть свои опасности. В других областях науки, особенно в демонологии, вы услышите о нём как о Варпе. Да, братья, они являются одним и тем же. Пространство, через которое должны проходить наши корабли, есть то же самое место, откуда появляются самые большие опасности для нашей души. Сейчас не время и не место, чтобы начинать разбираться, почему это так. Пока просто примите на веру, что это правда.

Демоны – не единственная опасность в Имматериуме, есть и другие. Простой взгляд в него может, как вы догадываетесь, исказить разум и душу, а иногда и тело. Ни один нормальный человек не может не потерять разум, поглядев в Варп (в течении какого-то времени). Даже рассматривание его через навигационные приборы, может причинить душевный и умственный вред.

Похоже, что мутация делает навигаторов иммунными к таким психическим опасностям. Более того, демоны Имматериума видят обычные души, даже специально защищённые, а вот навигаторов они не замечают, по крайней мере, своими психическими чувствами. (Предположительно, материализовавшийся демон сможет обнаружить навигатора при помощи обычных чувств, однако этот вопрос выходит за рамки нашей лекции.) Так же, вполне возможно, что навигаторы распространяют свою иммунность, по крайней мере, частично, на корабли под их управлением. Хотя здесь мы, увы, должны признать свою неосведомлённость.

Практически все навигаторы несут на себе стигмату мутации, – третий или шишковидный глаз, который, как они утверждают, позволяет им смотреть в Имматериум. Почему тогда мы должны принимать на веру, что навигаторы действуют в наших лучших интересах и не являются сторонниками сил Тьмы? Лучшим доказательством этого будет то, что наш Император верил, что это так, и кто мы, чтобы ставить под сомнение его всемогущее слово?

Действительно, он не только выдал Домам Навигаторов хартии, но и одарил их Великим Благословением. Из всего человечества только навигаторы могут использовать мощный психический маяк Астраномикона, чтобы направлять корабли через Варп. Да, они награждены даром слышать небесный хор, вторящий нашему Императору в его троне. Не кажется ли вам, братья, что это и есть то, что защищает их от опасностей бездны, прямое ходатайство нашего повелителя за навигаторов. Так, по крайней мере, считают некоторые из моих коллег.

Но давайте не будем заблуждаться, Дома Навигаторов хотя и обладают Имперским Благословением, они разделяют все общие грехи человечества. Очень древние, очень богатые, очень привилегированные, ничуть не декадентские, Дома Навигаторов занимаются бесконечными интригами друг против друга, а также между всевозможным фракциями и кликами, борющимися за власть. Между семьями навигаторов не угасают старые соперничества и вражда, их начало датируется временем ещё до Империума, и они могли быть осознанно разожжены самим Императором.

Ходили слухи, что одной из причин того, что мудрый Император выдал хартии со своей печатью сразу столь многим соперничающим домам, была гарантия того, что виртуальная монополия навигаторов на звездные перелёты не станет настоящей монополией. Система разработана так, что Дома никогда не прекратят враждовать и соревноваться между собой, так как в этом участвует очень большое количество древних противников. Какие бы ни были причины у противостояний, Экклезиархия (Церковь) и другие имперские организации продолжают постоянно поддерживать их.

В прошлом были различные попытки объединить Навис Нобилитэ или, хотя бы, позволить им иметь единого представителя по отношению к остальному Империуму. Подобные картели часто имели временный успех, и в течение этого времени навигаторы получали огромное влияние в Империуме, но, рано или поздно, кто-нибудь всегда нарушал порядок, и опять начинались бесконечные интриги и ожесточенная борьба за контракты. Наследием одного из таких временных периодов объединения является фактически не имеющий в настоящее время уже никакой власти Великий Конклав Домов, действующий как арбитражный суд и место для переговоров между семьями Навис Нобилитэ.

Источники внутри Домов сообщают нам, что негласно многие навигаторы считают себя тайными повелителями Империума – мнение, как некоторые думают, настолько же истинное, насколько надменное. Каждый из Домов невероятно богат и очень древен, и сама их природа обязывает их иметь связи с величайшими Торговыми Домами Империума. Действительно, многие из них являются авангардом Навис Нобилитэ и используются ими в своих подставных войнах и интригах. Печально, но факт, благодаря своей монополии и огромным богатствам навигаторы также имеют большое влияние в рядах Экклезиархии, что является убийственным доказательством того, как низко пал наш Империум, по сравнению с начальным замыслом Императора.

Каждый Дом содержит широкую сеть шпионов и доносчиков, что даёт им возможность манипулировать различными чинами Имперской иерархии. Если бы не постоянное противодействие соперничающих Домов, сводящее практически все попытки конкурентов на нет, то они были бы самыми могущественными в Империуме.

Также многие Дома Навигаторов имеют связи с отдельными мирами Имперской Гвардии или Орденами Космического Десанта. У Дома Велизариев, например, есть связи с Космическими Волками, и Лорд Велизарий по условиям древнего договора имеет личную Фенрисийскую Гвардию, набираемую из воинов с Фенриса, а командирами там служат настоящие Космические Волки.

Давайте теперь рассмотрим главную обязанность навигатора – направление корабля сквозь Варп. Не забывайте, что многое из нижеследующего является чистой теорией, так как нашими источниками информации являются сами навигаторы, а также некоторые малопонятные мистические тексты.

Посредством управляющих нейро-связей навигатор соединён со своим кораблем. Во время полёта корабль становится продолжением его тела. Однако, когда корабль перемещается в Имматериум это практически не имеет значения. Там навигатор проводит практически всё своё время в поиске потоков, течений и каких-либо путей, пытаясь уклониться от временных водоворотов, стасисных ям и других опасностей.

Я должен подчеркнуть, что, оказывается, каждый навигатор видит Варп по-своему; навигатор проектирует свои координаты и свое я на Хаос Имматериума. Естественно, это получается благодаря тренировкам и тому, как его учили визуализировать вещи. Это может значить, что навигаторы из разных домов могут видеть всё совсем по-разному.

Оказывается, в большинстве Домов навигаторы начинают своё обучение в возрасте трёх лет. Период их основного обучения длится двадцать один год. Обучение начинается с семилетнего цикла, в течение которого посредством физических упражнений и медитаций тренируется разум ученика, а также начинается обучение основам боевых искусств. Дальше следуют семь лет интеллектуальных тренировок, включающих изучение различных дисциплин – таких, как математика, гипер-пространственная геометрия, история, политика, экономика и множество прочих. Также на данном этапе изучаются устройство и создание варп-двигателей и звездолётов на случай, если навигатору придётся управлять починкой своего корабля; проводятся всевозможные занятия по тактике, так как навигаторам часто приходится принимать участие в космических и наземных сражениях. Далее идут семь лет мистического обучения, в течение которых стимулируется шишковидный глаз, и открывается разум для путей Имматериума. Несомненно, эта последняя семилетняя стадия, включает в себя использование наркотиков, занятия мистицизмом, а также - запрещёнными искусствами колдовства.

Когда навигатор переходит на следующую ступень обучения, он продолжает обучаться всем дисциплинам предыдущих стадий, чтобы, по достижении им двадцати четырех лет, его Дом мог в полной мере рассчитывать на его лицензию Магистра-Навигатора. Как раз в этот момент его и ваша Инквизиторская карьеры могут пересечься. Экклезиархия мудро настаивает, чтобы все навигаторы, получая своё лицензионное удостоверение, подвергались самым суровым ментальным и физическим проверкам. А также, чтобы проходили подобные тесты каждые последующие пять лет, при продлении своей лицензии. Каждый навигатор, находившийся в путешествиях и не встречавший Инквизитора более пяти лет, а также подвергнувшийся непонятному воздействию, путешествовавший за границы Империума вместе с Вольным Торговцем или столкнувшийся с ксеносами или еретиками любого сорта, законом обязан сразу же по своему возращению явиться к представителям Экклезиархии или к ближайшему Инквизитору. Навигатор, не сделавший этого, будет выдан представителям закона своим же Домом, скорее всего потому, что в противном случае, Дом может попасть под полномасштабное Инквизиторское следствие.

Когда вы общаетесь с навигаторами, как и всегда, когда общаетесь с другой элитой нашего Империума, будьте предельно осторожны, чтобы не выказывать ни страха, ни благосклонности. Не поддавайтесь угрозам о возможном запрете на будущие путешествия, не бойтесь того факта, что во время межзвёздного перелёта навигатор будет очень часто держать вашу жизнь и жизнь вашего корабля в своих руках. Запомните, нет пределов Имперской справедливости, и никто не в силах спрятаться от неё.

Восславим Императора нашего.»

 

 

 

Автор: Вильям Кинг
Перевод (2022): Red Elf