Словарь FB-терминов. Текущая версия - март 2022 г.
Словарь AOS-терминов. Текущая версия - май 2023 г.
Большой словарь W40K-терминов.
08.III.2024
В этот праздничный день выложена заключительная, тридцать третья глава
романа Истребитель поганцев (Gitslayer), в которой
Маленет оказывается в кровавом аду, а Готрек говорит с ней по душам.
КНИГА ПЕРЕВЕДЕНА ЦЕЛИКОМ!!!
03.III.2024
Выложена вторая половина тридцать второй главы романа Истребитель поганцев (Gitslayer), в которой
сбывается предсказание Скрагклыка.
Это предпоследняя глава книги! До конца осталось совсем немного.
25.II.2024
Выложена первая половина тридцать второй главы романа Истребитель поганцев (Gitslayer), в которой
Маленет придумывает способ как разыскать Скрагклыка, и всё происходит так, как он и предвидел.
19.II.2024
Выложена тридцать первая глава романа Истребитель поганцев (Gitslayer), в которой
Готрек находит время для маленьких радостей, а Торрик делает важную догадку.
11.II.2024
Выложена тридцатая глава романа Истребитель поганцев (Gitslayer), в которой
Маленет ловит колдуна на слове.
05.II.2024
Выложена двадцать девятая глава романа Истребитель поганцев (Gitslayer), в которой
Готрек бежит к стене света, а у Солмундссона с Торриком не остаётся выбора.
27.I.2024
Выложена двадцать восьмая глава романа Истребитель поганцев (Gitslayer), в которой
Скрагклык кипишует, а Кривоспин и Смердоглаз его успокаивают.
21.I.2024
1. Название романа "Истребитель мелюзги" заменено на "Истребитель поганцев".
2. Сегодня выложены сразу ДВЕ главы: двадцать шестая и двадцать седьмая, в которых
Маленет отправляется за Скрагклыком, а Готрек придумывает, как использовать выжигательницу.
15.I.2024
Выложена двадцать пятая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Маленет встречает Церуру из Динн-тора.
08.I.2024
Выложена двадцать четврёртая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Солмундссон и первый помощник Торрик принимают решение.
01.I.2024
С Новым Годом!
К поздравлению прикладываю очередную главу, двадцать третью, романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
госпожа Маленет, наконец, не нашлась, что ответить.
28.XII.2023
Выложена двадцать вторая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
селянин Гиллель рассказывает, как он добрался до Барак-Урбаза, а в конце вспоминает свой сон.
24.XII.2023
Выложена двадцать первая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Готрек рубит землю, а Солмундссон называет его гением.
20.XII.2023
Выложена двадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
гроты радуются, что зоггано смогли, а Маленет обещает почитать Кхаина.
17.XII.2023
Выложена девятнадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Готрек рассказывает, что Маленет копается у него в голове.
11.XII.2023
Выложена восемнадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Маленет ждут одни неприятности.
03.XII.2023
Выложена семнадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Готрек сначала говорит Солмундссону, куда они должны идти, а потом объясняет, как это нужно делать.
19.XI.2023
Выложена шестнадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Кривоспин разговаривает с Маленет по-альвийски, а она клянётся, что он за всё заплатит.
11.XI.2023
Выложена пятнадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
мажордом Толдос старается избавиться от изъяна, который заметил его князь.
06.XI.2023
Выложена четырнадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
гроты пытаются схватить альвийку, а грозорождённый вечный пытается её предупредить.
28.X.2023
Выложена тринадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Солмундссон показывает, за счёт чего харандронцы получили господство в небе, а на помощь Готреку приходит даже Трахос.
22.X.2023
Выложена двенадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Скрагклык всё-таки выведывает подходящее для нападения местечко.
15.X.2023
Выложена одиннадцатая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
дуардины поют песни, а Скрагклык пробует пиво.
07.X.2023
Выложена десятая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Солмундссон рассказывает про Железный Карак, а лорд-адмирал - про Думгрон.
30.IX.2023
Выложена девятая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
вся Гобботека едет к Плачущему Ручью, и Скрагклык "разделяецца".
16.IX.2023
Выложена восьмая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
зеленокожие штурмуют Хаин, а Васперо слышит голос.
09.IX.2023
Выложена седьмая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
Готрек и компания прибывают на чрезвычайный совет, а лорд-адмирал Солмунд всех с него выгоняет.
26.VIII.2023
Выложена шестая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой
мы знакомимся со всей Гобботекой, а Скрагклык решает зоггано начинать.
12.VIII.2023
Выложена пятая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой капитана Солмундссона вместе с его гостями вызывают в Адмиралтейский Дворец.
05.VIII.2023
Выложена четвёртая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой Дуннгол вместе с Зигмаром несёт весть Владыкам Харадрона.
18.VII.2023
Выложена третья глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer), в которой Готрек встречается с представителем Солмундской Компании и договаривается избавиться от руны, Маленет строит козни, а всё вокруг - взрывается.
25.VI.2023
Выложена вторая глава романа Истребитель мелюзги (Gitslayer). Перевод также выкладывается на сайте Warpfrog.
03.VI.2023
Начал перевод романа Истребитель мелюзги (Gitslayer) о приключениях Готрека Гурниссона в Warhammer AoS. Выкладываю пролог и первую главу.
Перевод также выкладывается на сайте Warpfrog.
27.V.2023
Словарь AOS-терминов.
Текущая версия - май 2023 г.
31.XII.2022
Серьёзно обновлён и исправлен перевод рассказа Дочь Красной Руки о приключених Готрека и Феликса. Обновленный вариант также выложен на Warpfrog.
19.XI.2022
И ещё один перевод о приключениях Готрека Гурниссона и его спутницы Маленет Ведьмин Клинок в Warhammer AoS: Идеальный ассасин.
Перевод также выложен на сайте Warpfrog.
01.XI.2022
Выкладываю ещё один перевод о приключениях Готрека Гурниссона в Warhammer AoS: Время мёртвых.
Перевод также выложен на сайте Warpfrog.
07.X.2022
Выложил собственный перевод рассказа о приключениях Готрека Гурниссона в Warhammer AoS: Смерть на дороге в Свардхейм.
Также
перевод выложен на сайте Warpfrog, заходите и туда, там много всякого интересного.
01.VIII.2022
На сайте было выложено 6 переводов статей писателя Вильяма Кинга: 2 статьи по WFB: "Наследие Древних" и "Откуда есть пошли Истребители" (устаревшее название: "Почему Убийцы убивают"); и 4 статьи по
W40k: "Вольные Торговцы" (устаревшее название: "Свободные Торговцы"), "Навигаторы", "Вольчи Клинки" и "Ясновидящие: Пророчества и Политика". Оригиналы статей не выкладывались по просьбе представителей
Вильяма Кинга, тем более, что они были выложены на его персональном сайте (в то время: www.trollslayer.net).
Однако, в один момент сайт Вильяма Кинга закрылся (сменившись блогом на другой платформе), и оригинальные тексты статей пропали вместе с ним. Со временем Вильям Кинг перепостил в своём блоге почти все материалы
со своего старого сайта, но статья о "Ясновидящих", например, так и не попала в их число. И её оригинальный текст, казалось, был утрачен.
Я решил исправить это безобразие. Поэтому выложил оригинальные тексты всех 6 статей, а заодно обновил их перевод на русский язык (больших ошибок там не было, но определённые недочёты имелись).
Итак:
Why Slayers Slay - "Откуда есть пошли Истребители",
Legacy of the Old Ones - "Наследие Древних",
Rogue Traders - "Вольные Торговцы",
Wolfblades - "Волчьи Клинки",
The Navigators - "Навигаторы",
Farseers: Predictions and Politics - "Ясновидящие: Пророчества и Политика".
31.VII.2022
Прицепил к сайту новую Гостевую.
06.VII.2022
Разбирая старые файлы, наткнулся на собственные переводы некоторых своих рассказов на английский язык. Решено выложить их на сайт.
Рассказы из "Инквизиторского цикла": Tails (Решка), Eldar Introspection (Эльдаризм), Hero of the Death Guard (Герой Гвардии Смерти).
12.III.2022
Словарь FB-терминов, периодически обновляется. Текущая версия - март 2022 г.
Словарь AOS-терминов, периодически обновляется. Текущая версия - март 2022 г.
Большой словарь W40K-терминов.
30.IV.2017
Index Astartes: Исправлен перевод статьи «Обряды посвящения. Создание Космического десантника».
28.I.2017
Index Malleus: Сегодня на сайт выложена статья The Lost And The Damned, выходившая в журнале White Dwarf №285 (UK). Это последняя из выходивших в этой рубрике статей, теперь здесь, на сайте, собран полный набор.
02.V.2016
На странице Music for Hummering все ссылки на скачивание композиций переделаны на Google-диск.
09.IV.2016
Новость никак не связанная с игровыми вселенными Warhammer.
На днях я закончил оцифровку книги Герои атомного проекта. Теперь любой желающий может скачать её с Либрусека (epub, fb2) или с Google Disk (epub+fb2+doc).
19.III.2016
Третьего дня чистил винчестер и наткнулся на два файла, относящиеся к глобальной кампании Eye of Terror и которые так и не были выложены на сайт.
Решил выложить их. Итак, Eye of Terror: The End is Nigh и Eye of Terror: The Final Hours.
12.III.2016
Зайдите на страницу "40,000 комиксов", сегодня там выложен перевод первой серии комикса "Кровавый контракт" (по игровой системе Blood Bowl).
29.II.2016
Index Astartes: Сегодня на сайт выложена самая редкая из статей Индекс Астартес.
Скауты Космодесанта (Space Marine Scouts). Это последняя из выходивших в этой рубрике статей, теперь здесь собрана полная коллекция.
14.II.2016
Index Astartes: Добавлена статья о Space Marine Stalkers & Hunters.
31.I.2016
Index Astartes: Добавлена статья о Роте Смерти (Death Company).
18.I.2016
Index Astartes: Добавлена статья о Боевых
баржах Космодесанта (Space Marine Battle Barges).
03.I.2016
Index Astartes: Добавлена статья о Центурионах (Space Marine Centurions).