ДАЛЬШЕ НОВОСТИ СМОТРИТЕ ЗДЕСЬ!
26.III.2009
Выложен перевод статьи Гава Торпа "Слуги Бога
Воплощённого", рассказывающей о
Торианских Инквизиторах. Автор перевода: Lonely
Werwolf. Остальные статьи о Торианцах, можно найти тут.
24.III.2009
В разделе Index Astartes обновлён перевод
статьи о Легионе Несущих Слово.
20.III.2009
На сайте выложен перевод шестой книги
из серии Horus Heresy "Сошествие ангелов".
Благодарности должны выражаться тем, кто трудился над переводом книги - Mad^Wild,
Ворон и
Pandora - а также всем тем, кто им помогал.
01.III.2009
Спойлер книги "Relentless"
("Безжалостный") и предворяющего её рассказа "Mortal Fuel" ("Живое топливо").
Книга прочиталась очень легко, не каждую книгу я прочитыю за один день.
Хотя возможно это потому, что не каждый раз оказываюсь в ситуации, когда целый
день ничем другим (кроме как читать) не могу заниматься, а тут ехал на сборы
для офицеров запаса, вот и прочитал. Книга очень понравилась.
27.II.2009
В разделе Index Astartes обновлены правила для
использования Красных Скорпионов, выложены
описание и правила для использования
Командора Куллна.
Сегодня (для моего удобства) объединились два моих
сайта Redelf.narod.ru и Redelf.naxx.ru. Теперь содержимое их обоих находится
здесь.
25.II.2009
В разделе Index Astartes выложен перевод статьи об Ордене
Красных Скорпионов. Автор перевода: Lonely Werwolf.
19.II.2009
Опять Ликбез VIII. Товарищи на местах сообщили, что и русский перевод остаётся не до конца
понятным без дополнительных пояснений. Поэтому были
добавлены необходимые пояснения.
17.II.2009
Для пущей понятности отрывок книги, приведённый в Ликбезе VIII, переведён на русский язык.
15.II.2009
Выложен ЛИКБЕЗ VIII: И всё-таки он Гор.
Games Workshop раз и навсегда решили этот вопрос! Наконец-то.
27.XII.2008
Спойлер книги "Red Fury" (что по-русски
означает "Красная ярость"). Это третья книга из цикла про Кровавых Ангелов.
17.XII.2008
Спойлер книги "Deus Sanguinius" (что по-русски
означает "Бог Сангвиний").
14.XII.2008
Спойлер книги "Deus Encarmine" (что по-русски
означает "Кровавый бог"). Это первая часть дилогии, вторая часть называется Deus Sanguinius,
её спойлер будет выложен через пару дней.
26.XI.2008
На сайте "40,000 комиксов"
выложена переведённая на русский язык книга комиксов "Поход крови II: В Глазе Ужаса"!
19.X.2008
На сайте "40,000 комиксов" полностью выложена
переведённая на русский язык первая книга комикса "Поход крови"!
01.X.2008
Спойлер книги Гавина Торпа "Angels of Darkness".
А также выложен Ликбез-VI: как правильно
произносится слово "druchii"?
07.IX.2008
Спойлер книги "Grey Kinghts 3: Hammer of Daemons".
04.IX.2008
Спойлер книги "Horus Heresy 8: Battle for the Abyss".
01.IX.2008
Выложено подробное описание войны за Тарос.
28.VIII.2008
Спойлер книги "Horus Heresy 7: Legion".
26.VIII.2008
Решил повыкладывать на сайте спойлеры нескольких ещё не переведённых на русский язык книг.
Первой ласточкой среди них будет спойлер книги
"Horus Heresy 6: Descent of Angels".
Если вам интересно, о чём эта книга - смело идите по ссылке. Если же не хотите узнавать сюжет
заранее, то - естественно - не ходите.
25.VII.2008
На сайте "40,000 комиксов" выложена
полностью переведённая на русский язык графическая
новелла (читай, комикс) в четырёх частях "Титан"!
08.VII.2008
В прошлом году я взял интервью у Дэна Абнетта и Грэхэма МакНилла. Оба интервью можно было прочитать
в журнале FANтастика, причём первое было также выложено на
сайте журнала.
А вот интервью с МакНиллом - не было.
Интервью на русском я выложить не могу, так как права на него принадлежат, наверное, Азбуке.
Однако сам Грэхэм МакНилл уже давно выложил у себя оригинал моего интервью.
Вот ссылка.
29.IV.2008
Для определённого удобства выделил для Insignium Astartes отдельную страничку на narod.ru.
29.II.2008 - 04.III.2008
Наконец-то в разделе Index Astartes появилась
взятая из Imperial Armour Vol.4 статья The Red
Scorpions Space Marine Chapter.
01.I.2008
В разделе Index Astartes выложена целая книга
Insignium Astartes!
С Новым Годом!!
26.XII.2007
Выложен ЛИКБЕЗ V: Лев или Лион.
Games Workshop раз и навсегда решили этот вопрос!
04.XII.2007
На сайте Comics40k.narod.ru выложен переведённый
на русский язык комикс "Титан".
Благодарности за отличный перевод
принимает Radoslav.
01.XI.2007
Наконец-то дошли руки вернуть к жизни страничку, посвящённую альбому Джона Бержина
"Music for Hummering" (+++Soundtrack for a grim future).
Теперь вы можете не только посмотреть на обложку диска, но и скачать треки!
+++Страничка существует с разрешения Джона Бержина.
05.X.2007
Выложена коротенькая история о Чёрных Храмовниках: "Пришельцы". Её перевели для вас, как и последнюю серию "Damnation Crusade":
10.IX.2007
А вот и последняя серия комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Её перевели для вас:
01.IX.2007
Была обновлена статья Index Malleus: Blood Pact. В своё время статья выходила в журнале White Dwarf #293.
30.VIII.2007
Выложен ЛИКБЕЗ IV: Зигмар или Сигмар.
Это не совсем "ликбез", а просто информация к сведению.
27.VIII.2007
Вашему вниманию предлагается переведённая на русский язык предпоследняя (пятая) серия комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Автор перевода (как обычно) -
06.VII.2007
Вашему вниманию предлагается переведённая на русский язык Серия #4 комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Автор перевода (как обычно) -
04.VII.2007
Ещё одна статья выложена в разделе Index Xenos - Eldar Rangers. Статья выходила в журнале White Dwarf #320.
26.VI.2007
Запущен в действие небольшой сайтик, на котором по идее(!) неплохо было бы выложить все комиксы по W40K, переведённые на русский язык.
06.VI.2007
Вашему вниманию предлагается переведённая на русский язык Серия #3 комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Автор перевода -
01.VI.2007
Index Astartes: Сразу на русском и английском языках выложена статья Dark Angels' Successor Chapters.
07.V.2007
В разделе Index Xenos выложена статья Dark Eldar Kabals, выходившая в журнале White Dwarf #311.
25.IV.2007
Очередной привет передаёт всем
27.III.2007
Вашему вниманию предлагается переведённая на русский язык Серия #2 комикса о Чёрных Храмовниках "Damnation Crusade". Автор перевода -
14.II.2007
Выложен отличнейший перевод статьи Index Malleus: Infernal Threat. Автор перевода Wystan!
04.II.2007
Немного переработаны разделы Index Xenos и Index Astartes, а также добавлен раздел Index Malleus,
в котором выложена статья Infernal Threat: Daemons of the Warp.
30.I.2007
Выложен ЛИКБЕЗ III: капитул, орден, магистр.
Многие называют ордены космического десанта "капитулами", даже не зная значения этого слова. Временами это смешит.
17.I.2007
Вашему вниманию предлагается "Ретивый" - демонстрационная серия комикса о Чёрных Храмовниках на русском языке. Автор перевода -
16.I.2007
Index Astartes: Выложена статья "History of the Ultramarines' 4th Company".
Redelf.narod.ru: Выложен "Ангел Буцефалона" - отрывок из романа Дэна Эбнетта "Ghostmaker", автор русского перевода - Hauptmann.
01.I.2007
С НОВЫМ ГОДОМ! Желаю успехов всем и каждому. Сайт продолжит своё существование и в этом году,
радуя всех одной-двумя новостями каждый месяц.
Также - в качестве новогоднего подарка - хочу предоставить вашему вниманию первую серию комикса "Damnation Crusade" на русском языке. Все почести за перевод заслужил
26.XII.2006
Index Astartes: Выложен перевод статьи Space Marine Honour Badges - Знаки отличия Космических Десантников. Автор перевода - Hauptman, за что четь ему и хвала.
21.XII.2006
Немного юмора: Вниманию читателей предлагается отрывок из юмористического фанфика - Император и все, все, все. Надеюсь, вам понравится. =)
16.XII.2006
Обратите внимание! На сайте redelf.narod.ru выложен рассказ-предыстория к роману Грэхэма МакНилла "Несущий ночь". Он называется "Вертикаль власти" (Chain of Command), автор перевода - Uriel! Отличный перевод и отличный рассказ!
29.XI.2006
ЛИКБЕЗ II: Сегодня разберём правильное использование
слов "орден", "взвод" и "корпус".
14.XI.2006
ЛИКБЕЗ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ "ДЛАНЕЙ":
Согласно словарю Даля, слово "Длань" = "Ладонь".
"Ладонь" по-английски будет = "Palm". (отсюда новомодные компьютеры
Palm - Налодонники).
"Hand" переводится либо как "Рука", либо как "Кисть".
Также, как "Рука" переводится слово "Аrm", в значении "вся рука от
плеча до кончиков пальцев".
Ладонь же (по крайней мере, в русском языке) обозначает внутреннюю
сторону кисти (отсюда: "хлопать в ладоши").
Орден же Железных Рук назывался так потому, что у их Примарха Ферруса
были ЖЕЛЕЗНЫЕ РУКИ! А не ладони (см. Index Astartes: Iron Hands)!